In the dead of winter, few household crises are as alarming as waking up to a freezing shower due to a malfunctioning water heater. It’s...